“一带一路”国家留学生汉语学习情况调查
 亲爱的同学，我们正在进行一项关于“一带一路”国家留学生汉语学习情况的调查。我们的调查关注你的个人看法，请你根据你的情况回答以下问题。我们承诺调查结果仅用于研究。感谢你参与我们的调查。
(Dear students, we are doing a research on Chinese study of foreign students who come from the countries of “the Belt and Road”. This is a survey on Chinese learning motivation of foreign students. We concern about your personal opinion about these questions, please answer them according to your own situation. We promisethe results of yours will only be used in the research. Thank you for your participation.)
本题开始为第一部分，主要调查你和你父母的一些情况。(It is the first part from this question, we need to know something about you and your parents.)性别(Gender):
  • 男(M)
  • 女(F)
年龄(Age):
  • ≤18
  • 19~25
  • 26~30
  • 30
文化程度(Education Level):
  • 高中及以下(High school and below)
  • 本科在读或已获学士学位 (Undergraduate in university or Bachelor)
  • 硕士在读或已获硕士学位 (Postgraduate in university or Master)
  • 博士在读或已获博士学位 (Doctor in university or Doctor)
国籍(Nationality) (If you don't know how to write in Chinese, please write it in English):
母语(Mother Language) (If you don't know how to write in Chinese, please write it in English):
你是华裔吗？(Areyou a foreigner of Chinese descent?)
  • 是(Y)
  • 否(N)
你的父母是否华裔？(Are your parents foreigners of Chinese descent?)
  • 是(Y)
  • 否(N)
你父母的年收入是 (Your parents' yearly salary):
  • 10万元以下 (Below 100,000RMB)
  • 10万~30万元 (100,000~300,000RMB)
  • 30万元以上 (More than 300,000RMB)
你的汉语水平是(HSKLevel):
  • HSK一级 (HSK Level I)
  • HSK二级 (HSK Level II )
  • HSK三级 (HSK Level III)
  • HSK四级 (HSK Level IV)
  • HSK五级 (HSK Level V)
  • HSK六级 (HSK Level VI)
你是否曾经有过工作或仍在工作？(Did you have a job or do you have a jobnow?)
  • 是(Y)
  • 否(N)
你现在或曾经的工作是(What is or was your job?)
你的工作和汉语有关系吗?(Is/Was your job related with Chinese?)
  • 是(Y)
  • 否(N)
你从事这份工作有多久？(Howlong have you been doing it?)
  • 少于两年 (Less than two years)
  • 2~5年 (2 ~ 5 years)
  • 大于5年 (More than 5 years)
这份工作的年收入是多少？(Howmuch is the yearly salary of this job? )
  • 10万元以下 (Below 100,000RMB)
  • 10万~30万元 (100,000~300,000RMB)
  • 30万元以上 (More than 300,000RMB)
汉语是你的第几外语？(Is Chinese the first, second or third foreignlanguage that you have learned?)
  • 第一种(The first)
  • 第二种(The second)
  • 第三种及第三种以上(The third or later)
在学习汉语之前，你学了哪种外语？(Which foreign language have you learn before learning Chines?)
你来中国之前，是否学过汉语？ (Did you learn Chinese before your coming to China?)
  • 是 (Y)
  • 否 (N)
你第一次学习汉语是在何地？(When did you first learnChinese?)
  • 小学 (In my primary school)
  • 中学 (In my middle school)
  • 大学 (In my college)
  • 孔子学院，名称(Confucius Institute, it's name is)：
  • 华文学校，名称(Chinese School, it'sname is)：
  • 国际学校，名称(International School, it's name is)：
你开始学习汉语时的年龄是多少岁？ (How old were you when you started tolearnChinese?)
  • ≤18
  • 18~25
  • 25
你学习汉语一共有几年了？(How many years haveyou learned Chinese in all?)
  • 少于半年 (Less than half a year)
  • 半年~2年 (Half a year ~ 2 years)
  • 2年~4年(2 ~ 4 years)
  • 超过4年(More than 4 years)
这是第二部分，主要调查你的学习成本、实际学习收益和预期收益。(It'sthe second part, we need to know your learning capital, real learning benefit andexpected benefit of Chinese.)你为了学习汉语，放弃过更好的工作吗？(Have you ever given up a better job in order to learn Chinese?)
  • 是 (Y)
  • 否 (N)
放弃的那份工作可能会给你带来多少年收入？(How much you would get each year from the job you have given up?)
  • 10万元以下 (Below 100,000RMB)
  • 10万~30万元 (100,000~300,000RMB)
  • 30万元以上 (More than 300,000RMB)
你为了学习汉语，放弃过其他外语的学习吗？(Have you ever givenup learning other foreign languages in order to learn Chinese?)
  • 是 (Y)
  • 否 (N)
你放弃学习的是哪种外语？(Which foreignlanguage you have given up?)
你每天花在汉语学习上的时间是多久？(How long do youspend in learning Chinese each day?)
  • 2小时以下 (Less than 2 hours)
  • 2~5小时 (2~5 hours)
  • 5~8小时 (5~8 hours)
  • 8小时以上 (More than 8 hours)
如果把每个月学习汉语的时间用在工作上，你可能获得多少月收入？(How much income you may get if you spend the time in your work?)
  • 10,000元以下 (Below 10,000RMB)
  • 10,000元~30,000元 (10,000~30,000RMB)
  • 30,000元~50,000元 (30,000~50,000RMB)
  • 50,000元以上 (More than 50,000RMB)
你每年学习汉语的学费是多少？(How much is your tuition in Chinese study each year?)
  • 10,000元以下 (Below 10,000RMB)
  • 10,000元~30,000元 (10,000~30,000RMB)
  • 30,000元~50,000元 (30,000~50,000RMB)
  • 50,000元以上 (More than 50,000RMB)
  • 免费，因为我努力申请到了奖学金来支付学费 (I spend no money in learningChinese because I get scholarship to pay tuition.)
你因为学习汉语得到过何种奖学金？(What kind of scholarship you've got?)
  • 中国政府提供的奖学金 (Scholarship provided by Chinese government)
  • 自己国家提供的奖学金(Scholarship provided by government inmy country)
  • 我没有得到过奖学金 (I never got scholarship)
你每年得到的奖学金金额有多少？(Howmuch scholarship you get each year?)
  • 1,000元以下 (Below 1,000 RMB)
  • 1,000元~3,000元 (1,000~3,000 RMB)
  • 3,000元~5,000元 (3,000~5,000 RMB)
  • 5,000元以上 (More than 5,000 RMB)
你希望通过汉语得到或在原来的基础上增加多少学年奖学金？(How much scholarship you want to get or gain by learning Chinese each year?)
  • 1,000元以下 (Below 1,000 RMB)
  • 1,000元~3,000元 (1,000~3,000 RMB)
  • 3,000元~5,000元 (3,000~5,000 RMB)
  • 5,000元以上 (More than 5,000 RMB)
你因为掌握汉语给自己增加了多少年收入？(How much you have gained becauseof learning Chinese each year?)
  • 10万元以下 (Below 100,000RMB)
  • 10万~30万元 (100,000~300,000RMB)
  • 30万元以上 (More than 300,000RMB)
你希望通过汉语得到或增加多少年收入？(How much you want to get or gain bylearning Chinese each year?)
  • 10万元以下 (Below 100,000RMB)
  • 10万~30万元 (100,000~300,000 RMB)
  • 30万元以上 (More than 300,000RMB)
这是第三部分，主要调查你学习汉语的原因和目的。(It's the third part, we need to know your reasons and purposes of learning Chinese.)因为我中国与我的国家关系友好，领导人常互访。(Because I learn from the news that China has friendlyrelationship with my country and the leaders often visit each other.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为中国对我们国家有过很多帮助。(Because China offers much help to my country.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为中国经济发展越来越快，中国在世界上的影响力越来越大，汉语越来越重要。(Because China's economy develops more and more quickly, China'sinfluence in the world is more and more significant, and Chinese become moreand more important.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为有越来越多的中国人来到我的国家生活（或旅游等）。(Because more and more Chinesepeople live (or travel) in my country.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为我们国家非常重视汉语教学。(Because Chinese teaching is paid much attention inmy country.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
我的国家已经把汉语作为一门重要外语，并从小学开始开设汉语课程。(Because Chinese hasbeen an important foreign in my country and it was taught in primary school.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为我的工作单位鼓励我学习汉语。(Because my company encourages me to learn Chinese.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为学会汉语可以为我节省在中国的生活费用(如翻译、购买商品等)。(Because mastering Chinese can savethe money (such as translation, goods) in China for me.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为汉语是我想学的外语中最有学习价值的一门外语。(Because Chinese is the most worthwhileamong the foreign languages which I want to learn.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为学好汉语可以申请中国政府的奖学金来中国留学。(Because mastering Chinese can helpme to apply for the scholarship provided by China's government.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为同别的语言相比,汉语的学费比较低。(Because compared to other language,the tuition of Chinese is lower.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为中国离我的国家很近，差旅费比较低。(Because China is closed to my country, and thetraveling expense is lower.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为汉语与我的母语有相似之处，对我来说更容易学习。(Because Chinese is similar to mymother language, and it's easy for me to learn.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
因为学好了汉语，在中国拿到学位，工作单位会给我加薪。(Because accordingto the rules in my company, I can getmore salary if I get the degree in China.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
按照单位的规定，拿到_____________（硕士或博士）学位，每个月大约可以增加_____________元的收入。方框内填入相应的学位及收入。(According to the rulesin my company, if I get the degree of _____________(master or doctor), I can gain_____________RMB into my income each month. You're supposed to fill the blank with name of degree and the number of income.)
因为学好了汉语我可以找到一份高收入的工作。(Because I can find a well-paid job bymastering Chinese.)
  • 同意 (Y)
  • 不同意 (N)
这份工作的年薪可能是多少？(How much may be the yearly salary of this job?)
  • 10,000元以下 (Below 10,000RMB)
  • 10,000元~30,000元(10,000~30,000RMB)
  • 30,000元以上 (More than 30,000RMB)
你的联系方式是什么？请留下你的电话号码或邮箱地址，可选填。(How can we contact with you? Please tell us your phone number or E-mail address if you like.)
由小数据xiaosj.cn提供支持