跨文化语境下国家形象宣传片创新传播效果访谈问卷An Interview about the Effect of the New National Promotional Film under Trans

访谈背景

国家形象宣传片是在国际社会中传播和塑造国家形象的重要手段。

自2011年国家层面启动国家形象宣传片计划之后，2015年官方媒体再次对外进行传播——新华社在推特上传了由“复兴路上工作室”制作的“十三五之歌”，意在通过宣传引起外国人对十三五的关注以及增加对中国的理解。

 

访谈目的

本次访谈，主要通过让20位外国人观看2011年和2015年的国家形象宣传片，并与之交流，询问其心中的中国形象，两次国家形象宣传片对其观念带来的变化和原因，更容易接受的国家形象宣传片的形式和内容等，最后对比两次传播的效果，分析2015年国家形象宣传片的创新传播策略效果，为日后传播计划提供借鉴意义。

基本情况Personal Profile1.性别（Sex）
  • 男（male）
  • 女（female）
2.年龄（Age）
3.职业（job）
4.国籍（Nationality）
5.现在居住地（Current place of residence）
6.之前看过国家形象宣传片（Have ever seen China’s national promotional film before ）
  • 是（Yes）
  • 否（No）
一、中国形象Image of China1.你心中的中国形象是怎样的？能否举几个例子说明？（从政治、经济、文化、社会等角度出发，正面评价或负面评价都可以） What is your impression of China? Please list out some examples.（From the aspects ofthe politicalstatus, the economy, the Chinese culture, the society, etc.The reviews can be positive or negative.）
2.是什么让你产生了这样的印象？能否详细说明？（比如北京奥运会） What gives you the impression? Please answer in as much detail as possible.（Such as the Beijing Olympic Games）
3.怎样了解到这一信息？（比如电视新闻、上推特等） How did you get to know the information？(eg. From theTV news, Twitter,Facebookand etc.)
二、中国国家形象宣传片National Promotional Films of China首先观看2011年的两部国家形象宣传片。《中国国家形象宣传片角度篇》http://www.fun.tv/vplay/v-3415846/?alliance=152055《中国国家形象宣传片人物篇》http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxODI2NDEy.htmlFirst of all，lets watch two national promotional films in 2011.（Please open the website in a new TAB）1.你喜欢或者讨厌这个影片吗？喜欢或者讨厌在那些方面？为什么？ Do you like or dislike these films? Why did you like or dislike them, in what aspects?
2.这个国家形象宣传片给你留下的印象是什么？ What impression doesthese national promotional films give you？
3.它们有没有让你改变对中国的印象？改变在哪里？为什么？ Did those films make you change your impression of China? If yes, what has changed?Why is thatso?
4.你会乐意把它分享给其他的人吗？为什么？ Will you share this to other people? Why？
会（Yes）
不会（No）
现在，再观看2015年的国家形象宣传片。《十三五之歌》 http://news.qq.com/a/20151030/009067.htmNow，lets watch the national promotional film in 2015.（Please open the website in a new TAB）1.你喜欢或者讨厌这个影片吗？喜欢或者讨厌在那些方面？为什么？ Do you like or dislike the film? Why did you like or dislike them, in what aspects?
2.同之前的影片相比较，你更喜欢哪一个影片？为什么？ Comparedto theprevious films, whichonedo you prefer? Why is thatso?
前一个（films in 2011）
后一个（the film in 2015）
3.这个国家形象宣传片给你留下的印象是什么？ What impression doesthe national promotional film giveyou？
4.它有没有让你改变对中国的印象？改变在哪里？为什么？ Did it change your impression of China? If yes, what has changed?Why is thatso?
5.看完这个宣传片，你会去关注十三五计划吗？为什么？ After watching the film, will you pay attention to the 13-year plan？Why？
会（Yes）
不会（No）
6.你会乐意把它分享给其他的人吗？为什么？ Will you share it toother people? Why？
会（Yes）
不会（No）
三、国家形象宣传片The National Promotional Film1.你觉得怎样的国家形象宣传片更能够打动你？（从内容、形式等方面）What do you think of the national promotional film is more able to impress you?（From the content, form, etc）
2.你觉得中国的国家形象宣传片在哪些方面可以改进？ What do you think of the Chinas national promotional films?Inwhat areas can be improved?（From the content, structure, etc.）
由小数据xiaosj.cn提供支持